#92 Mit Mythen über die Wurzelbehandlung aufräumen – Busting Myths about Root Canal Treatment

00:00:03: Sabine Nemec: Herzlich willkommen zu Dental English to go. Ich bin Sabine Nemec und lade Euch ein, mit diesem Podcast Euer Englisch aufzufrischen. Ich möchte Euch zeigen, dass es ganz leicht ist, sich im Praxisalltag auf Englisch zu verständigen. Jede Woche schauen wir uns eine bestimmte Situation in der Zahnarztpraxis an und trainieren/üben die passenden Vokabeln und die richtige Aussprache. So here is your weekly dose of language refresher.

00:00:33: In today’s lesson, we will break down common myths and help you respond confidently to these misconceptions using clear and reassuring English. So, let’s start! Root canal treatment is one of the most misunderstood procedures in dentistry. There are several myths dentists need to talk about with their patients. Die Wurzelkanalbehandlung ist eine der am meisten missverstandenen Therapien in der Zahnheilkunde. Es gibt einige Mythen, über die Zahnärztinnen und Zahnärzte mit ihren Patienten sprechen müssen.

00:01:24: Here are common patient beliefs about root canal treatment and how to respond. Myth 1 - “Root canals are extremely painful.” Explain to the patient: “Actually, modern root canal treatments are performed under local anaesthetic and are usually no more uncomfortable than a filling.” „Most patients report relief from pain caused by infection.“ Phrase tip: “You may feel some pressure, but you shouldn’t feel pain.” Myth 2 - “It’s better to just pull the tooth.” Your response: “Saving your natural tooth is almost always the best option for function and appearance.” „Extraction often leads to more complex (and expensive) treatments like implants or bridges.“ Phrase tip: “A root canal allows you to keep your natural bite and avoid future dental work.” Myth 3 - “Root canal-treated teeth always fail.” You should clarify by saying: “Root canal treatments have a very high success rate when properly done and followed up with a crown or restoration.” Phrase Tip: „With proper care and a protective restoration (like a crown), the treated tooth can last many years or even a lifetime.“

00:03:34: Myth 4 - “A root canal spreads infection to the rest of the body.” An explanation: “This idea comes from outdated studies. Today, we know that a properly cleaned and sealed root canal actually stops the infection from spreading.” Phrase Tip: “This procedure removes the source of infection — it doesn’t spread it.” Myth 5 - “If the tooth doesn’t hurt, I don’t need a root canal.” Your response: “An infected or dead tooth may not cause any pain at all, but can still lead to serious problems like bone loss or abscesses if left untreated.” Phrase Tip: “Even without pain, the infection can grow silently and damage the bone around your tooth.” Myth 6 - “The root or tooth is removed during a root canal.” Explain to the patient: “In a root canal, we only remove the soft tissue inside the tooth. The root and outer structure remain intact to support your bite.” Phrase Tip: “We clean inside the tooth — but the root stays in place and continues to hold the tooth.” Myth 7 - “The recovery takes a long time.” Clarify by saying: “Most patients feel relief shortly after treatment. You may feel mild soreness for a day or two, but this is usually manageable with simple painkillers.” Phrase Tip: „Most people go back to work the same day — it’s a gentle recovery.”

00:06:43: Here is your overview of the vocabulary of this week’s lesson: to avoid – vermeiden to clarify – klären to spread – sich ausbreiten to remove – entfernen uncomfortable – unbequem relief – Erleichterung, Linderung high success rate – hohe Erfolgsrate recovery – Genesung, Genesungsprozess soreness – Schmerz, Wundsein bone loss – Knochenverlust

00:07:36: Das war unsere Lesson für diese Woche. Nächste Woche befassen wir uns mit häufig gestellten Fragen zur Wurzelkanalbehandlung. Wenn Ihr noch mehr Dental Englisch trainieren wollt, empfehle ich Euch mein Buch „Dental English“, erschienen im Quintessenz Verlag, oder auch die Fachzeitschrift „Team Journal“ – hier findet Ihr in jeder Ausgabe eine Übung. Vielen Dank fürs Zuhören. Wenn es Euch gefallen hat, dann abonniert diesen Podcast. Es gibt jeden Montag eine neue Folge – überall, wo es Podcasts gibt. Wenn Ihr Fragen habt, dann schreibt auf Instagram oder an podcast@quintessenz.de. Alle Links und Adressen findet ihr auch in den Shownotes. Ich sage: Goodbye and see you next week! Das war Dental English to go mit Sabine Nemec: der Englisch-Podcast für den Praxisalltag – ein Quintessence Podcast.