#88 Über Wurzelbehandlungen aufklären – Consulting the Patient to a Root Canal Treatment (2)

00:00:03: Sabine Nemec: Herzlich willkommen zu Dental English to go. Ich bin Sabine Nemec und lade Euch ein, mit diesem Podcast Euer Englisch aufzufrischen. Ich möchte Euch zeigen, dass es ganz leicht ist, sich im Praxisalltag auf Englisch zu verständigen. Jede Woche schauen wir uns eine bestimmte Situation in der Zahnarztpraxis an und trainieren/üben die passenden Vokabeln und die richtige Aussprache. So here is your weekly dose of language refresher.

00:00:33: In this lesson we will talk about consulting and informing the patient on a root canal treatment and it’s advantages, downsides, and side effects. So, let’s start! When a patient is experiencing problems with the pulp of one of his or her teeth, they need to be treated as soon as possible so they do not lose the tooth. Wenn eine Patientin oder ein Patient Probleme mit der Pulpa in einem Zahn hat, sollte so schnell wie möglich behandelt werden, damit der Zahn nicht verloren geht. Informing patients about the advantages and downsides of a root canal treatment is an essential part of gaining the patient’s trust and making sure they know what to expect. Let’s look at some helpful sentences and questions for the consultation on advantages, disadvantages, and side effects.

00:01:45: First, we will dive into the advantages of a root canal treatment: "A tooth with a diseased root does not need to be extracted immediately." "A root canal treatment helps save your natural tooth instead of extracting it." "By keeping your natural tooth, you can maintain normal chewing function and avoid misalignment." "This procedure eliminates pain and infection while preserving your smile." "Would you like to know how a root canal can prevent future dental issues?" "After a successful root canal treatment, your tooth can last a lifetime with proper care."

00:02:50: Next, we will look at the downsides of a root canal treatment: "The procedure requires multiple visits in some cases." "After the treatment, the tooth may become weaker and might need a crown for protection." "Would you like me to explain the alternative options, such as tooth extraction?" "A root canal treatment is usually more cost-effective than replacing a missing tooth with an implant or bridge."

00:03:35: Here are some sentences to explain side effects of a root canal treatment: "You may experience some sensitivity or mild discomfort for a few days after the procedure." "Swelling or slight inflammation can occur, but it usually subsides quickly." "There is a small risk of reinfection, but we take all necessary steps to prevent this." "In rare cases, a second treatment may be needed if the infection persists." "Would you like to discuss how to care for your tooth after the procedure to avoid complications?" "The long-term side effects of root canal procedures are generally mild and rare." "Your tooth may become more brittle after a root canal treatment, as some of the tooth structure is removed during the procedure." "This makes the tooth more vulnerable to fracture, especially if it is subjected to heavy chewing forces." "Some people can be allergic to the materials used in root canal treatment, like the filling material or the antibiotic used to treat the infection." "This may cause symptoms such as swelling, hives, and breathing difficulties." "In rare cases, the root canal treatment can damage the nerves in the tooth or surrounding area." "This can cause pain, numbness, or a tingling sensation."

00:06:29: Here is your overview of the vocabulary of this week’s lesson: to subside – abklingen to require – etwas erfordern to last a lifetime – ein Leben lang halten brittle – spröde, brüchig vulnerable – anfällig downsides – Nachteile, Kehrseiten chewing force – Kaukraft hives – Hautausschlag, Nesselsucht numbness – Taubheit tingling sensation – kribbelndes Gefühl slight inflammation – leichte Entzündung reinfection – Neuinfektion

00:07:39: Das war unsere Lesson für diese Woche. Nächste Woche befassen wir uns mit den Risiken einer Wurzelbehandlung. Wenn Ihr noch mehr Dental Englisch trainieren wollt, empfehle ich Euch mein Buch „Dental English“, erschienen im Quintessenz Verlag, oder auch die Fachzeitschrift „Team Journal“ – hier findet Ihr in jeder Ausgabe eine Übung. Vielen Dank fürs Zuhören. Wenn es Euch gefallen hat, dann abonniert diesen Podcast. Es gibt jeden Montag eine neue Folge – überall, wo es Podcasts gibt. Wenn Ihr Fragen habt, dann schreibt auf Instagram oder an podcast@quintessenz.de. Alle Links und Adressen findet ihr auch in den Shownotes. Ich sage: Goodbye and see you next week! Das war Dental English to go mit Sabine Nemec: der Englisch-Podcast für den Praxisalltag – ein Quintessence Podcast.