#84 Kosten erläutern – Explaining Costs (2)

00:00:03: Sabine Nemec: Herzlich willkommen zu Dental English to go. Ich bin Sabine Nemec und lade Euch ein, mit diesem Podcast Euer Englisch aufzufrischen. Ich möchte Euch zeigen, dass es ganz leicht ist, sich im Praxisalltag auf Englisch zu verständigen. Jede Woche schauen wir uns eine bestimmte Situation in der Zahnarztpraxis an und trainieren/üben die passenden Vokabeln und die richtige Aussprache. So here is your weekly dose of language refresher.

00:00:33: In this lesson we will talk about how to provide an understanding of the costs of a dental treatment. So, let’s start! Public healthcare insurance covers the cost of medically necessary dental treatments. Nevertheless, medically necessary treatment is usually not enough or not desired. Die gesetzliche Krankenversicherung deckt die Kosten für die medizinisch notwendigen Zahnbehandlungen ab. Jedoch ist eine medizinisch notwendige Behandlung häufig nicht ausreichend oder nicht gewünscht. The dental costs your patient pays themselves can add up to sometimes thousands of euros. Thus, it’s recommended that your patient gets a supplement dental insurance.

00:01:37: How dental costs are calculated in Germany: Dental offices calculate the dental treatment costs per the GOZ and GOÄ fee schedule. The GOZ regulates the costs of services charged by dentists. The GOÄ is the fee schedule for doctors. If a dental service cannot be billed using the GOZ and GOÄ, dentists can bill it as they see fit. Dental insurance providers only reimburse the costs invoiced per GOZ and GOÄ.

00:02:33: The dental costs are calculated using the score, the point value, and the factor. The Score is a number assigned to each dental service listed in the GOZ fee schedule. The Point Value is a defined amount of cents. The Factor varies and is determined by the difficulty of the treatment.

00:03:12: Dental costs can differ depending on which factor the dentist uses to calculate them. Dental insurance companies limit the reimbursement to the maximum GOZ factor. If a factor higher than 3.5 is used, the dental office must inform the patient in writing with a reason before treatment. Dental services are divided into three categories, which are personal services, laboratory service, and medical or technical services. Each service has a separate maximum GOZ factor.

00:04:11: In Germany, patients can deduct treatment costs from their income tax return. Dental costs can be deducted if they fulfill following criteria: The treatment was medically necessary. - The treatment cost exceeds the reasonable burden. - The costs are not reimbursed by the health insurance or the supplementary dental insurance. The amount the tax office defines as a reasonable burden, depends on the patients income, martial status, and number of children.

00:05:09: Here is your overview of the vocabulary of this week’s lesson: to deduct – etwas abziehen to exceed – etwas überschreiten, etwas übersteigen in writing – schriftlich reason – Begründung medically necessary – medizinisch notwendig reasonable burden – zumutbare Belastung martial status – Familienstand income – Einkommen tax office – Finanzamt supplement dental insurance – Zahnzusatzversicherung

00:06:19: Das war unsere Lesson für diese Woche. Nächste Woche befassen wir uns mit den Grundlagen einer Wurzelbehandlung. Wenn Ihr noch mehr Dental Englisch trainieren wollt, empfehle ich Euch mein Buch „Dental English“, erschienen im Quintessenz Verlag, oder auch die Fachzeitschrift „Team Journal“ – hier findet Ihr in jeder Ausgabe eine Übung. Vielen Dank fürs Zuhören. Wenn es Euch gefallen hat, dann abonniert diesen Podcast. Es gibt jeden Montag eine neue Folge – überall, wo es Podcasts gibt. Wenn Ihr Fragen habt, dann schreibt auf Instagram oder an podcast@quintessenz.de. Alle Links und Adressen findet ihr auch in den Shownotes. Ich sage: Goodbye and see you next week! Das war Dental English to go mit Sabine Nemec: der Englisch-Podcast für den Praxisalltag – ein Quintessence Podcast.