#83 Kosten erläutern – Explaining Costs (1)

00:00:03: Sabine Nemec: Herzlich willkommen zu Dental English to go. Ich bin Sabine Nemec und lade Euch ein, mit diesem Podcast Euer Englisch aufzufrischen. Ich möchte Euch zeigen, dass es ganz leicht ist, sich im Praxisalltag auf Englisch zu verständigen. Jede Woche schauen wir uns eine bestimmte Situation in der Zahnarztpraxis an und trainieren/üben die passenden Vokabeln und die richtige Aussprache. So here is your weekly dose of language refresher.

00:00:33: In this lesson we will talk about how to provide an understanding of the costs of a professional teeth cleaning, bleaching, and gum treatment. So, let’s start! Healthcare insurance providers in Germany only cover the cost of medically necessary dental treatments. Dental treatments that are not considered standard care, are not covered by public health insurance. So it always makes sense to contract a supplementary dental insurance. Die Krankenkassen in Deutschland übernehmen nur die Kosten für medizinisch notwendige Zahnbehandlungen. Behandlungen, die nicht als Standardbehandlungen betrachtet werden, sind nicht durch die gesetzliche Krankenversicherung abgedeckt. Deshalb kann es sinnvoll sein, eine Zahnzusatzversicherung abzuschließen. Your patient should be informed, that a supplementary dental insurance has a four to five-year reimbursement limit period. During this period, dental insurance companies limit the amount they will cover.

00:02:03: Questions your patient may ask and possible answers

00:02:10: How much does a professional dental cleaning cost? Depending on the dental office, a professional teeth cleaning costs between 80 Euros and 150 Euros. Our dental office recommends getting it every six months. This means you will spend around 160 Euros to 300 Euros each year on professional dental cleaning. Public health insurance companies, like Techniker Krankenkasse will reimburse 40 Euros each year for your dental cleaning. How much your private health insurance will reimburse depends on your tariff. In most cases, private health insurance offers better coverage than public health insurers. You can expect them to reimburse more than 40 Euros each year. Just send the invoice of your dental cleaning to your insurer and inform them of your bank account for the reimbursement.

00:04:09: How much does a bleaching cost? Bleaching is considered a cosmetic treatment in Germany. Therefore, your healthcare insurance does not cover it. Our in-office bleaching can cost up to 390 Euros and is done in our dental office by a dental professional. Please ask your dental insurer if they cover any costs for bleaching.

00:04:50: How much does periodontal treatment cost in Germany? The cost of a periodontal treatment depends on a few factors, such as number of affected teeth, damage severity, treatment method, and number of sessions to treat the periodontitis. Public insurers may cover pretreatment costs and standard treatment. Treatments such as laser therapy are not covered. Germination tests and aftercare are also not covered by public insurance.

00:05:45: Here is your overview of the vocabulary of this week’s lesson: to cover – übernehmen, abdecken to offer – anbieten to reimburse – erstatten to limit – begrenzen coverage – Versicherungsschutz, Kostenübernahme pretreatment – Vorbehandlung aftercare – Nachsorge reimbursement – Kostenerstattung severity – Schwere sessions – Sitzungen, Behandlungen

00:06:44: Das war unsere Lesson für diese Woche. Nächste Woche befassen wir uns damit, wie man die Kosten für eine Zahnbehandlung erklärt. Wenn Ihr noch mehr Dental Englisch trainieren wollt, empfehle ich Euch mein Buch „Dental English“, erschienen im Quintessenz Verlag, oder auch die Fachzeitschrift „Team Journal“ – hier findet Ihr in jeder Ausgabe eine Übung. Vielen Dank fürs Zuhören. Wenn es Euch gefallen hat, dann abonniert diesen Podcast. Es gibt jeden Montag eine neue Folge – überall, wo es Podcasts gibt. Wenn Ihr Fragen habt, dann schreibt auf Instagram oder an podcast@quintessenz.de. Alle Links und Adressen findet ihr auch in den Shownotes. Ich sage: Goodbye and see you next week! Das war Dental English to go mit Sabine Nemec: der Englisch-Podcast für den Praxisalltag – ein Quintessence Podcast.