#94 Präzisionsinstrumente für die Wurzelbehandlung – Precision tools for root canal treatment

00:00:03: Sabine Nemec: Herzlich willkommen zu Dental English to go. Ich bin Sabine Nemec und lade Euch ein, mit diesem Podcast Euer Englisch aufzufrischen. Ich möchte Euch zeigen, dass es ganz leicht ist, sich im Praxisalltag auf Englisch zu verständigen. Jede Woche schauen wir uns eine bestimmte Situation in der Zahnarztpraxis an und trainieren/üben die passenden Vokabeln und die richtige Aussprache. So here is your weekly dose of language refresher.

00:00:33: In today’s lesson, we will take a look at precision instruments and technology in root canal treatment you can use during consultation. So, let’s start! Using precision instruments and the dental microscope during root canal treatment is essential for improving treatment outcomes in modern endodontics. Der Einsatz von Präzisionsinstrumenten und des Dentalmikroskops während der Wurzelkanalbehandlung ist entscheidend für gute Behandlungsergebnisse in der modernen Endodontie. Here are some practical English phrases to explain these tools and technologies confidently to your patients.

00:01:27: First, we will talk about Instruments in Root Canal Treatment. Root canal therapy involves several essential tools: 1. Endodontic explorer – used to locate canal openings, 2. Endodontic files – thin, flexible instruments to clean and shape canals, 3. Irrigation syringe – for flushing out bacteria and debris using solutions like sodium hypochlorite, 4. Paper points – used to dry the canals, 5. Gutta-percha – a rubber-like material used to fill the cleaned canals, 6. Endodontic handpiece – a motorized tool to speed up canal preparation. Something you can say to your patient: “We use very fine instruments to clean inside the roots carefully and remove the infection.”

00:02:56: Now, we will talk about the Advantages of Using a Dental Microscope. Microscopes have become a game-changer in modern endodontics. They offer magnification and illumination, allowing the dentist to see details that are invisible to the naked eye, such as hidden canals, cracks, or calcified areas.

00:03:56: Clinical advantages include: Higher precision, better detection of complex anatomy, reduced risk of missing canals, improved long-term success. Something you can say to your patient: “Using a microscope allows us to see even the smallest details and clean your tooth more thoroughly, which increases the success of the treatment.”

00:04:37: How to Reassure the Patient – When patients are nervous about the procedure, you should emphasize the use of modern technology: “With today’s instruments and magnification, root canal treatment is much more accurate and comfortable than in the past.”

00:05:06: Here is your overview of the vocabulary of this week’s lesson: to emphasize – betonen, etwas hervorheben to speed up – etwas beschleunigen to flush out – ausspülen, spülen to reassure – beruhigen, rückversichern invisible – unsichtbar hidden – versteckt, verborgen reduced risk – verringertes Risiko magnification – Vergrößerung illumination – Beleuchtung naked eye – mit bloßem Auge calcified areas – verkalkte/kalzifizierte Bereiche

00:06:12: Das war unsere Lesson für diese Woche. Nächste Woche befassen wir uns mit der Genesung und der Wurzelkanalrevision. Wenn Ihr noch mehr Dental Englisch trainieren wollt, empfehle ich Euch mein Buch „Dental English“, erschienen im Quintessenz Verlag, oder auch die Fachzeitschrift „Team Journal“ – hier findet Ihr in jeder Ausgabe eine Übung. Vielen Dank fürs Zuhören. Wenn es Euch gefallen hat, dann abonniert diesen Podcast. Es gibt jeden Montag eine neue Folge – überall, wo es Podcasts gibt. Wenn Ihr Fragen habt, dann schreibt auf Instagram oder an podcast@quintessenz.de. Alle Links und Adressen findet ihr auch in den Shownotes. Ich sage: Goodbye and see you next week! Das war Dental English to go mit Sabine Nemec: der Englisch-Podcast für den Praxisalltag – ein Quintessence Podcast.